© Раздорожная Татьяна Валериевна |
|
Инсценировка Татьяны Раздорожной для школьного театра по сказке Ханну Мякеля в переводе Эдуарда Успенского "Страшный господин Ау", сценарий для Новогоднего представления. Праздник Дядюшки АуДядюшка Ау Волшебная музыка, на сцену выходят 4 ребенка (Римма, Элли, Кристо, Микко). Обращение к зрителям. КРИСТО: - Дорогие ребята! РИММА: - Мамы и папы! МИККО: - Бабушки и дедушки! ЭЛЛИ: - Внимание! КРИСТО: - Сейчас начнется спектакль! РИММА: - Пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны! МИККО: - Занимайте свои места! ЭЛЛИ: - Соблюдайте тишину! ВМЕСТЕ: - Итак, наша сказка начинается! ПРОЛОГ Где-то там за поворотом, Мрачный, хмурый и скрипучий. Дети уходят назад, Микко переставляет скамью. На сцене Актеры, Дядюшка Ау за кубами. 1 АКТЕР: - Если где-то ни с того ни с сего заскрипит дверь… 2 АКТЕР: - Что-то загрохочет и страшно свалится… 3 АКТЕР: - Или вдруг жутко завоет и заухает… 4 АКТЕР: - Это работа господина Ау. 1АКТЕР: - Если что-то неведомое в лесу застонет и замечется… 2 АКТЕР: - Заворочается под кроватью, а там никого нет… 3 АКТЕР: - Зашлепает по кухне ногами и зачавкает… 4 АКТЕР: - Знайте, все это господин Ау. 1 АКТЕР: - Суровый, но справедливый! 2 АКТЕР: - Мрачный и беспощадный. 3 АКТЕР: - Кто же такой, этот господин Ау? Ау выползает из-за кубов, в руках портрет Дедушки. АУ: - Не вашего ума дело. 4 АКТЕР: - Почему он живет в лесу совсем один? АУ: - Так заведено! Наш дед терпел, и нам велел. 1 АКТЕР: - Когда господин Ау был маленьким, дедушка научил его читать и пользоваться волшебной книгой. 2 АКТЕР: - Он передал внуку основные азы пугания, кричания и шастания по чердакам. 3 АКТЕР: - Дедушка господина Ау был умелец! 4 АКТЕР: - Одних видов скрипа, чавканья и стучания он знал больше сотни! Ау поворачивает портрет Дедушки к зрителям, торжественно ставит на мольберт. АУ: - Пора! Рабочий день начинается! 1 АКТЕР: - Хотя начиналась рабочая ночь. 2 АКТЕР: - И зловещий господин Ау вышел из дома. Проходка Ау и Актеров через гримерку в зал. Дети переворачивают лавки, прячутся сзади, как деревья, с подушками в руках. Ау и актеры перед сценой. 3 АКТЕР: - Он никак не мог решить, где ему держать бороду – под плащом или над плащом. АУ: - Так – неудобно, а так промокает. Ау и Актеры заходят на сцену АУ: - Деревья! Дупло! Лезет на кубы, Дети шлепают его подушками и прячутся. ДЕТИ: - Бах! 4 АКТЕР: - Это он врезался в дерево! 1 АКТЕР: - Он сразу забыл про бороду и стал думать про шишку. Где ее держать – под шляпой или снаружи? АУ: - Так – слишком жарко, а так – слишком холодно. О, болото! Дети делают «болото» из подушек на авансцене. Ау падает среди подушек. ДЕТИ: - Бульк! 2 АКТЕР: - Это он упал в болото. И снова стал думать о бороде. АУ: - Где ее сушить: под плащом – мне мокро, снаружи - бороде. 3 АКТЕР: - Вдали показался свет. 4 АКТЕР: - Около леса стоял маленький домик. АУ: - Отлично! Там живут люди. Они могут по-настоящему испугаться меня. Как в старину! Перестановка. Актеры – скамьи. Римма садится с подушкой, все актеры вокруг нее. 1 АКТЕР: - Девочку звали Римма. 2 АКТЕР: - Есть такие девочки, которые незаметно читают книжки, когда им давно пора спать. 3 АКТЕР: - Книжка называлась «Правдивые рассказы о привидениях». РИММА: - Жило-было одно привидение, которое любило кричать страшным голосом… Аууу…. АУ (из гримерки): - А-ауууу! Актеры убегают, 1 Актер - за кубы. РИММА: - Ты кто? АУ: - Я жуткий, страшный господин Ау! Нет черней и упрямей меня никого! РИММА: - Я люблю читать про привидения и смотреть про них по телевизору. Но я не думала, что их уже доставляют на дом! (Обнимает его). АУ: - Кого доставляют на дом? Меня никто не доставлял! Я сам себя доставил! РИММА: - Попугай меня еще. Только пострашней, пожалуйста! 1 АКТЕР (из-за кубов): - Господин Ау взялся за дело! Проходка 4 Актер, Кристо, 2 и Микко, 3 и Элли, 1 Актер из-за кубов. РИММА: - Мне уже давно не было так весело! АУ: - Куда мы катимся? Нормальный ребенок давно бы заикой стал. Или закричал бы так, что стекла повылетали. А эта? Тьфу! Пожалуй, я пойду. РИММА: - Пообещай мне, что придешь еще раз! АУ: - Мы подумаем! (Лезет на кубы). Звонок телефона, Ау пугается, Римма бежит в гримерку, тел замолкает, она усаживает А на полу. АУ: - Довели! Чтобы профессиональный пугатель, специалист по ужасам испугался сам! Что это за штуковина? РИММА: - Это телефон! Звонила моя мама! АУ: - Мамы! Никогда не оставляйте детей без присмотра! РИММА: - Может, тебе открыть дверь? АУ: - Господа Ау ходят только через окна и исчезают в кромешной тьме! Вот так! Кувыркается через кубы. Римма оставляет подушки на авансцене слева и уходит. Выходят Актеры, 2 выносит из гримерки ролик. 1 АКТЕР: - Но не успел господин Ау добраться до дома…. 2 АКТЕР: - Как по дороге обнаружил не совсем обычный предмет. АУ: - Инструкция от дедушки. Действия при обнаружении подозрительного предмета! 3 АКТЕР: - Не прикасайтесь и не передвигайте находку! 4 АКТЕР: - Предупредите людей, чтобы они отошли как можно дальше! 1 АКТЕР: - Не забывайте, что Вы являетесь самым главным очевидцем. АУ: - Так, разберемся. Что это? Куда это? Ау надевает ролик, Актеры его закрывают, помогают, говорят – оборачиваются в зал. 2 АКТЕР: - Никто и никогда из семейства жутких Ау не катался по лесу! 3 АКТЕР: - Ни дедушка, ни прадедушка не летали как ветер! 4 АКТЕР: - Навстречу приключениям и опасностям! АУ: - Внимание! Начинаем одиночное катание Господина Ау в своей среде обитания! Пытается кататься на роликах: от 4 ко 2 Актеру, потом к 3, вокруг стола, «ласточка» - 2 Актер держит ногу, вокруг стола – висит на руках 2 и 4 Актеров, круг – врезается в столб. 1 АКТЕР: - Совершенно обессилев… 2 АКТЕР: - Упрямый господин Ау… 3 АКТЕР: - Заметил еще один домик… 4 АКТЕР: - На опушке леса… АУ: - Вот чьи это штучки! Нечего раскидывать посреди леса эти ужасные колесные штуковины! Ну я им покажу! 2 АКТЕР: - В этом домике тоже жили девочка – Элли. Выходит Элли. 3 АКТЕР (выносит Кота-игрушку): - А с ней - большой ленивый Кот. Выход Детей, они садятся за стол с игрушками. Перестановка – 2 Актер ставит куб на куб, 1 и 4 – скамьи на авансцену. Ау прячется у столба. ЭЛЛИ: - Дамы и господа, вы приглашены на чашку кофе. Вам кофе или чай? 1 ИГРУШКА: - Сначала кофе, а потом чай! ЭЛЛИ: - А вам, милочка? 2 ИГРУШКА: - А мне сначала чай, а потом кофе. И то и другое с тортом. ЭЛЛИ: - А вам? 3 ИГРУШКА: - А мне мороженое! АУ: - Некоторые травы наелись, промокли насквозь, а некоторые чай и кофе пьют. И то и другое с тортом. Мне травы с тортом никто не давал. Ну, я им покажу! Ауууу! Пауза. Дети оторопели, Ау прыгает и застревает ногой в гримерке. КОТ: - Мяууууу! (Убегает за кубы). АУ: - Ага! Испугались! (Пауза). Ой! Застрял. ЭЛЛИ: - Ты испортил кукольный званый вечер! (Берет подушку). Элли замахивается подушкой, Дети – игрушками. Актеры выходят слева. 1 АКТЕР: - Господин Ау понял, что это сражение он проигрывает. 2 АКТЕР: - Ему не оставалось ничего другого, как начать колдовать. 4 АКТЕР: - Использовать волшебный узелок - носовой платок. 1 Актер снимает с мольберта платок и показывает Ау. Дети смотрят то на Ау, то на платок, не понимая, что происходит. АУ Что-то я недо шурум-пух-пухиваю! Надо как-то попроще! АКТЕРЫ АУ 1 АКТЕР: - Посередине комнаты забегала живая мышь! Актеры по кругу перебрасывают платок, Кристо забрасывает платок за кубы, появляется Кот с платком на голове, «падает в обморок». 1 Актер уходит, забирает игрушку Кота и платок, надевает бороду. АУ: - Эй, это же мой мышевой платок! ЭЛЛИ: - Чего, чего? АУ: - Узевой мышок! ЭЛЛИ: - Ах, узевой мышок! КРИСТО: - Ах, мышевой платок! ДЕТИ (пугают Ау, тот убегает в гримерку): - Бууу! ЭЛЛИ: - А если когда-нибудь станешь повежливее… РИММА: - Приходи к нам на чашку кофе! МИККО и КРИСТО: - Вместе с игрушками! ДЕТИ: - Вот так! Дети убегают через зал, Ау переобувается, уходит за шторы. 2 АКТЕР: - Немного передохнув, господин Ау … 4 АКТЕР: - Решил внимательно рассмотреть в зеркале… 3 АКТЕР: - Ущерб, который нанесли ему эти опасные личности. Отражение и Ау – за шторами. АУ: - Вид усталый, мешки под глазами. Ты мне совсем не нравишься! ОТРАЖЕНИЕ: - А ты мне! АУ: - Борода не чесана, не умыт, весь помятый. ОТРАЖЕНИЕ: - А ты, думаешь, лучше? АУ: - Я? ОТРАЖЕНИЕ: - Ну да. Я ведь твое отражение. Я такой из-за тебя. АУ: - Зато не делаю замечаний посторонним! ОТРАЖЕНИЕ: - Ничего себе! Я себе гуляю, посматриваю по сторонам, иду мимо этого зеркала, и вдруг появляется какой-то тип с гнездом на голове и начинает делать мне замечания! АУ: - Да все не так! Это я гуляю, дышу, посматриваю по сторонам. И это я сам себе делаю замечания, что я сам себе не нравлюсь. ОТРАЖЕНИЕ: – А зачем же тогда показывать пальцами на меня? Отойди себе в уголок и делай сколько хочешь замечаний. АУ: - Ну ты нахал! Еще учить меня вздумал! Убирайся подобру-поздорову, а не то… По мере диалога сближаются, последние слова - шторы закрываются, Отражение убегает. АУ: - Ничего себе! Допрыгался я. А как же теперь причесываться? Эй, ты, Отраженец! Вылазь! За кулисами голос: «Щас!» и удаляющиеся шаги. 4 АКТЕР: - Бывает, что человек выходит из себя! 2 АКТЕР: - Бывает, что человек себя ищет! 3 АКТЕР: - Но о людях без зеркального отражения никто никогда не слыхал! АУ: - Может быть, это зеркало износилось и уже не все показывает. 4 АКТЕР: - Господин Ау решил поймать свое отражение в воде! АУ: - Нет! 2 АКТЕР: - В посуде! АУ: - Нет! 3 АКТЕР: - В окне! АУ: - Нет! АУ: - Что же делать? Из зала проходит Микко. МИККО: - Привет! Это твой дом? АУ: - Мой. МИККО: - Тут много всего интересного. Можно, я возьму какую-нибудь штуковину, мне надо доделать космический корабль? АУ (на скамье, устало): - Ребенок! А не приходит ли тебе в голову, что ты попал в лапы к самому жуткому злодею? А не думаешь ли ты, что здесь, в этом месте, ты распрощаешься со своим счастливым детством? Ну, как? Страшно? МИККО: - Нет! У тебя глаза добрые. АУ: - Что-то в этом мире испортилось. В старые времена ни один взрослый не смел сюда приходить. Как тебя зовут? МИККО: - Микко. АУ: - Микко, слушай, там, есть такая отражательная штука. Пойди и загляни в нее. Ну, что ты там видишь? Микко убегает за шторы. Отвечает – выскакивает. МИККО: - Себя. АУ: - А такого нахального с бородой, помятого? Он любит на кровати дрыхнуть и не любит умываться. Отвратительный тип. Лодырь. Чем-то на меня похож. Только гораздо хуже. МИККО: - Нет там никого. АУ: - Ладно, можешь смело идти домой. Только никому не рассказывай, что ты был здесь! Тебе никто не поверит, и над тобой будут хохотать. Вот так: ха-ха-ха! МИККО: - Слушай, а кто из вас более противный: ты или отражение? Ведь это ты не умываешься и не причесываешься… АУ: - Да надо бы извиниться перед ним. Но как? МИККО: - Давай-ка сначала мы приведем тебя в порядок. Актеры и Микко приводят Ау в порядок. МИККО: - Отлично! 2 АКТЕР: - Как картинка из модного журнала "Чучела леса" 3 АКТЕР: - Или "Лесные пугала". Музыка, Актеры «приводят Ау в порядок», меняются местами парами – 3 и 2, Микко и 4. АУ: – Все-таки я проучил этого Отраженца и заставил привести себя в порядок! Актеры по очереди показывают Ау подушки-зеркала, отбрасывают их в гримерку, убегают. Остается Ау в позе «Я - красавец» на скамье и Микко. МИККО: - Можно, я еще когда-нибудь приду? АУ: - Посмотрим! Привет твоим неразумным родителям! Пусть не пускают больше ребенка одного в лес. Микко уходит через зал, Актеры выходят к Ау. 2 АКТЕР: - Бывают такие дни, когда каждого нормального человека тянет к приключениям. 3 АКТЕР: - Человеку хочется открыть неизвестный вулкан 1 АКТЕР: - Хребет или остров. 4 АКТЕР: - У зловещего господина Ау наступил такой вечер. ВМЕСТЕ: - Его потянуло в город. Перестановка на торговый центр. Кубы ставит 2 Актер, лавки – 1 и Кристо. Актеры в белых платках, замирают как манекены. 1 и 4 Актеры – продавцы. 1 АКТЕР: - Было два часа ночи, когда господин Ау оказался в Большом торговом центре. 4 АКТЕР: - Сколько красивых вещей было развешано и разложено на полках магазинов! 1 АКТЕР: - Но лучше всех выглядели большие нарядные… ВМЕСТЕ: - Манекены. Ау пытается «знакомиться» с манекенами. АУ: - Тут у вас интересно, не так ли? Она, наверное, глуховата. Тут у вас интересно, не так ли? Да что они, издеваются? Сейчас вы мне ответите. (В зал, показывая все, что говорит). Ту у вас интересно, не так ли? Балды в окнах стоят!!! Сирена,1 и 4 Актеры по бокам – охрана. Ау убегает. 1 и 4 АКТЕРЫ (в зал): - Караул! Грабят! Погоня. Манекены отдают платки 1 Актеру, уносит их за кулисы. Перестановка на такси. 2 Актер – кубы, Кристо и Микко – лавки. 4 Актер надевает кепку, берет обруч. Актеры в изнеможении падают, Ау на кубах в центре. АУ: - Какой странный этот город. Надо все-все запомнить. 1 АКТЕР: - Запоминать всегда лучше при помощи рифмы. 4 АКТЕР: - И зловещий господин Ау начал рифмовать все, что увидел в городе. 3 АКТЕР: - Вот озеро. 2 АКТЕР: - В нем плавают утки. 1 АКТЕР: - Стоят свежеокрашенные телефонные будки. КРИСТО: - Магазины, вывески, голые кусты. РИММА: - Важные полицейские охраняют железные мосты. МИККО: - Бегают машины! 4 АКТЕР: - Горят фонари. ЭЛЛИ: - Стоят урны, куда ни посмотри! ТАКСИСТ: - Такси! Такси! (Все разбегаются). Эй, забавный господин, тебе куда ехать? АУ: - В Сосновый Бор за Черным озером. ТАКСИСИТ: - Садись! Едут на "машине". ТАКСИСИТ: - Триста тридцать три! АУ: - Ясно. ТАКСИСТ: - Ну, гони! АУ: - Кого? Куда? ТАКСИСТ: - Не куда, а чего? Триста тридцать три монеты! Деньги! АУ: - А где их взять? ТАКСИСИТ: - Посмотри в карманах, чучело! А ну, гони бабки! АУ: - Ах, бабки? Будут тебе бабки! Господин Ау колдует, веселые «бабки» кружат с плясками вокруг таксиста, тот убегает в панике. Бабки заканчивают петь, Ау на кубах. АУ: - Ночной город. Стихи. Автор - господин Ау! 3 АКТЕР: - Вот озеро. 2 АКТЕР: - В нем плавают телефонные будки. 1 АКТЕР: - Стоят свежевыкрашенные утки. КРИСТО: - Магазины, вывески, железные кусты. РИММА: - Голые полицейские охраняют важные мосты. МИККО: - Горят машины. ЭЛЛИ: - Стоят фонари. АУ: - Бегают урны, куда ни посмотри! Актеры отдают Ау платки, он уносит в гримерку, все кричат ему «Браво!», дети уходят вместе с Ау. Актеры делают перестановку. 1 и 4 – Кубы влево, 3 – скамейку назад, вторую за кубы. 1 АКТЕР: - В наследство от дедушки господину Ау достались всякие волшебные штуки. 3 АКТЕР: - И Господин Ау решил вспомнить уроки магии и волшебства... 4 АКТЕР: - Которые давал ему дедушка! Ау выходит из гримерки, «семечко» берет у портрета Дедушки. АУ: - Например, вот, семечко! Инструкция. «Поливать супом нельзя поливать водой. Будит беда». Отлично! Буду поливать его супом! (Сажает, за кубами 2 Актер-Цветок). 1 АКТЕР: - Наверное, вырастет что-то прекрасное! 3 АКТЕР: - Может, даже вкусное. АУ: - Это будет настоящее супное растение! ЦВЕТОК (слабо): - Ты поливаешь меня, когда попало. Дай мне попить. Мне хочется есть! Поливка Цветка, Актеры передают АУ ведра из гримерки. 3 супа: «Лапша куриная», «Борщ украинский» и т.д. Актеры уходят, «Тсс-баю-бай» для цветка. ЦВЕТОК: - Хочу еще! АУ: - А что ты ешь? ЦВЕТОК: - В основном дефицит – вырезку, окорок, телятину. Колбасу любительскую. Колбасу охотничью. Колбасу докторскую, учительскую, водительскую, профессорскую, инженерскую. Все ясно? АУ: - Ясно! ЦВЕТОК: - Перейдем к грибам. Грибы белые, маслята, козлята, слонята, лисички, волчички, рыжики, блондиники, лысики, чернушки. Запоминается? АУ: - Запоминается! ЦВЕТОК: - Рыба. Лещи, судаки, севрюга. Это что касается речных рыб. Морские рыбы: нототения, серебристый хек не надо, шпроты, крабы, икра. АУ: - Это не рыбы! ЦВЕТОК: - Это не важно! Морские, и все. Рыба-меч, рыба-молот, рыба-пила, рыба плоскогубцы, рыба-штопор, рыба-топор, рыба – электрическая дрель. АУ: - Откуда ты взялся на мою голову? ЦВЕТОК: - Ты же сам меня посадил и ухаживал хорошо. А теперь стал лениться. Но так как вначале ты был добрый, я, пожалуй, пока тебя не съем! Подай консервы! Принеси мне сосисок! Ау пытается зайти сзади и его вырвать. ЦВЕТОК (схватил Ау): - Не делай больше этого, милок. Не затевай больше ничего, а то будет плохо! Никаких хитростей. Мяса сюда! Ау в центре сцены плачет. АУ: - Где я возьму для него столько еды? Я же не мясокомбинат! Я уже больше никогда не смогу жить у себя дома! КРИСТО: - Эй, ты чего плачешь? АУ: - Ужасный господин Ау никогда не плачет! (рыдает). Супное растение выгнало меня из дома! КРИСТО: - Супное растение? АУ: - Сначала супное. А потом грибное, мясное, крабовое и красноикорное… КРИСТО: - А где оно? АУ: - В доме! Оно все время растет. И никто ничего ему не может сделать. Я постоянное должен его кормить, иначе оно съест меня. КРИСТО: - Может, его вырвать? Срезать? Спилить? АУ: - Мне кажется, его ничего не возьмет. Может, танк бы помог. У тебя нет танка? КРИСТО: - А давай его усыпим? У меня есть аэрозоль от мух и тараканов. Они сразу дохнут. АУ: - А мясоедящие растения? КРИСТО: - Не знаю. Но мясоедящая кошка нанюхалась и три дня спала. АУ: - Ну что ж, вперед! Борьба с цветком. Ау, 1, 3, 4 Актеры с ведрами, Кристо с аэрозолью. Цветок оставляет шляпу на кубах, исчезает. Кристо случайно пшикает на Ау, тот падает. Актеры разбегаются. АУ: - Слушай, а почему оно такое противное? Ведь я сделал все правильно. Вот, прочитай. «Поливать супом нельзя поливать только водой. Будит беда». КРИСТО (берет шляпу Цветка): - Эх, ты! Здесь же запятая пропущена! АУ: - А что такое запятая? КРИСТО: - Это такой знак! Я тебе расскажу! Кристо и Ау уходят в гримерку. Выходят Актеры. 1 АКТЕР: - Незаметно наступили предновогодние дни. 2 АКТЕР: - Сколько важных дел нужно успеть сделать! 3 АКТЕР: - Убраться в доме и выбрать в лесу самую лучшую елку. 4 АКТЕР: - Обязательно украсить ее, но все-таки… АУ: - Все-таки я не очень вежлив. Маленькая девочка позвала меня в гости. Может, пригласила других гостей, а я не явлюсь. Конечно, я – лесной злодей, но надо быть хорошо воспитанным злодеем. Пойду. Может, пирожных дадут. Актеры выводят детей, Ау идет по авансцене. АУ: - Ауууу! Дети и Актеры разбегаются. АУ: - Во, сколько народа напугал одним махом! ЭЛЛИ: - Здрасте-мордасте! Опять ты! Я же не велела пугать моих гостей! Где моя шлепалка по мягкому месту? АУ: - Я не хотел пугать! Я чаю хотел. И пирожных. РИММА: - А он забавный! МИККО: - А я его знаю! Он в лесу живет. КРИСТО: - Будешь играть с нами? АУ: - Играть? Да я не умею… ЭЛЛИ: - А мы тебя научим! РИММА: - А потом будем дарить друг другу подарки! МИККО: - Пить чай с пирожными и тортом! КРИСТО: - И встречать Новый год! Ау обнимает детей за плечи. Выходят Актеры. 1 АКТЕР: - За всю свою жизнь господин Ау не держал в руках столько счастья. 2 АКТЕР: - Он улыбался и улыбался, и никак не мог остановиться. 3 АКТЕР: - Никто никогда не видел у него такого веселого выражения лица. 4 АКТЕР: - Свирепому! 1 АКТЕР: - Хмурому! 2 АКТЕР: - Жуткому! 3 АКТЕР: - Господину Ау… ВСЕ АКТЕРЫ: - Было очень хорошо! Конец. |