Инсценировка Т. Раздорожной по рассказу И. Бабеля "Пробуждение"

Инсценировка Т. Раздорожной по рассказу И. Бабеля "Пробуждение"

Пробуждение

Инсценировка Т. Раздорожной
по рассказу И. Бабеля

ПРОБУЖДЕНИЕ
Мальчик
Загурский
Отец
Мать
Дед
Родственница
1 Сестра
2 Сестра
Бабушка
Тетка
Смолич

1 трек
Скрипка. Выход на фото семьи.
МАЛЬЧИК: - Все люди нашего круга…
ДЕД: - Маклеры.
ОТЕЦ: - Лавочники.
РОДСТВЕННИЦА: - Служащие в банках и пароходных конторах.
ВСЕ: - Учили детей музыке.
1 СЕСТРА: - Одесса была охвачена этим безумием больше других городов.
БАБУШКА: - В течение десятилетий наш город поставлял вундеркиндов на концертные эстрады мира.
2 СЕСТРА: - Из Одессы вышли Миша Эльман!
ТЕТКА: - Цимбалист, Габрилович!
МАТЬ: - У нас начинал Яша Хейфец.
Семья восторженно аплодирует. Смотрят на Мальчика. Сестры подносят ему скрипку.
МАЛЬЧИК: - Когда мальчику исполнялось четыре или пять лет…
МАТЬ (перебивает): - Когда мальчику исполнялось четыре или пять лет, мать вела крохотное, хилое это существо к господину Загурскому!
2 трек
Переодевают 1 Актера в «Загурского»: Отец подает шляпу, Тетя шарф, Дед трость.
ЗАГУРСКИЙ: - Загурский содержал фабрику вундеркиндов!
Все уговаривают Мальчика.
1 СЕСТРА: - Фабрику еврейских карликов.
2 СЕСТРА: - В кружевных воротничках и лаковых туфельках.
ДЕД: - Загурский давал первое направление.
ОТЕЦ: - Потом дети отправлялись к профессору Ауэру в Петербург.
ВСЕ (восхищенно): - В Петербург!
Актеры выстраиваются в ряд «учеников».
МАЛЬЧИК: - В душах этих заморышей с синими раздутыми головами жила могучая гармония.
ЗАГУРСКИЙ (тростью бьет по рукам учеников): - Гармония! (Подводя итог). Они стали прославленными виртуозами!
Ученики превращаются в «оркестр», Загурский дирижирует. Мальчик пытается примерить себя к оркестру, оббегает его.
МАЛЬЧИК (предупреждает): - Хоть я и вышел из возраста вундеркиндов! (Его не слышат, перебегает). Мне шел четырнадцатый год!
Оркестр останавливается, все бегут к Мальчику.
МАТЬ (оправдывая): - Но по росту и хилости его можно было сбыть за восьмилетнего!
БАБУШКА: - На это была вся надежда!
МАЛЬЧИК: - Меня отвели к Загурскому.
Семья подталкивает Мальчика к Загурскому
РОДСТВЕННИЦА: - Из уважения к деду он согласился брать по рублю за урок.
ТЕТКА: - Дешевая плата.
МАЛЬЧИК: - Дед мой Лейви-Ицхок. Был посмешищем города!
ЗАГУРСКИЙ: - И украшением его.
СЕМЬЯ: - Дед! Где дед? И т.д.
3 трек
Проходка Деда, за ним бежит семья. Дед садится на центральном ящике. Семья окружает его. Мальчик и Загурский сзади.
СМОЛИЧ: - Он расхаживал по улицам в цилиндре… (Надевает ему шляпу).
ТЕТЯ: - И в опорках! (Надевает ему шарф).
ДЕД: - И разрешал сомнения в самых темных делах.
РОДСТВЕННИЦА: - Его спрашивали, что такое гобелен?
1 СЕСТРА: - Отчего якобинцы предали Робеспьера?
БАБУШКА: - Как готовится искусственный шелк?
2 СЕСТРА: - Что такое кесарево сечение?
ДЕД: - Лейви-Ицхок мог ответить на эти вопросы.
Загурский трогает тростью Отца, все оборачиваются.
ЗАГУРСКИЙ: - Из уважения к учености его и безумию Загурский брал по рублю за урок!
МАЛЬЧИК: - Да и возился он со мною, боясь деда!
ЗАГУРСКИЙ: - Потому что возиться было не с чем.
Семья благодарит Загурского, Мальчик слева от Деда.
МАЛЬЧИК: - Звуки ползли с моей скрипки, как железные опилки. Меня самого эти звуки резали по сердцу…
Отец справа от деда.
ОТЕЦ: - Но отец не отставал! Дома только и было разговора о Мише Эльмане.
ВСЕ (по кругу с трепетом): - Миша! Миша Эльман! И т.д.
1 СЕСТРА: - О Мише Эльмане, самим царем освобожденном от военной службы!
2 СЕСТРА: - А Цимбалист представлялся английскому королю и играл в Букингемском дворце!
ВСЕ (по кругу с трепетом): - Во дворце! Королю! и т.д.
РОДСТВЕННИЦА: - Родители Габриловича купили два дома в Петербурге!
ВСЕ: - Два дома! В Петербурге! и т.д.
МАЛЬЧИК (Деду, умоляя): - Мой отец примирился бы с бедностью…
ДЕД (Отцу): - Примирился бы с бедностью?
ОТЕЦ: - Примирился бы с бедностью! Но слава была нужна ему.
ДЕД (Мальчику, извиняясь): - Но слава была нужна ему.
Все нашептывают, сжимая круг.
ВСЕ: - Не может быть, чтобы внук такого деда...
Мальчик не выдерживает.
МАЛЬЧИК: - У меня же в мыслях было другое. Проигрывая скрипичные упражнения, я ставил на пюпитре книги Тургенева (Актеры с пренебрежением «Тургенева!») или Дюма (Актеры «Дюма!»), и, пиликая, пожирал страницу за страницей. Днем я рассказывал небылицы соседским мальчишкам ночью переносил их на бумагу.
ОТЕЦ (Деду): - Сочинительство было наследственное занятие в нашем роду.
ДЕД: - Лейви-Ицхок…
ЗАГУРСКИЙ: - Тронувшийся к старости…
ДЕД: - Всю жизнь писал повесть под названием...
ВСЕ (насмешливо): - "Человек без головы".
МАЛЬЧИК: - Я пошел в него.
Дед подходит к Мальчику, «извини!»
МАЛЬЧИК: - Нагруженный футляром и нотами, я три раза в неделю тащился к Загурскому!
3 трек
Перестановка. Лавки по диагонали Отец и Смолич. Шляпа и шарф Деда – 1 и 2 Сестре. Актрисы на лавочках, Актеры за ними. Актрисы перебивая друг друга, Загурскому.
ТЕТКА: - Там, вдоль стен…
БАБУШКА: - Дожидаясь своей очереди…
РОДСТВЕННИЦА: - Сидели еврейки…
МАТЬ: - Истерически воспламененные!
1 СЕСТРА: - Они прижимали к слабым своим коленям скрипки…
2 СЕСТРА: - Превосходившие размерами тех, кому предстояло играть…
АКТРИСЫ: - В Букингемском дворце!
ТЕТКА: - Дверь в святилище открывалась.
2 СЕСТРА: - Из кабинета Загурского, шатаясь, выходили головастые, веснушчатые дети…
1 СЕСТРА: - И припадочным румянцем на щеках.
Проходка «детей», каждый перед палкой Загурского приседает, становясь меньше.
Мальчика Загурский цепляет палкой.
ЗАГУРСКИЙ: - За стеной, надрываясь, дирижировал учитель с бантом, в рыжих кудрях, с жидкими ногами!
МАЛЬЧИК: - В этой секте делать мне было нечего.
Актрисы по очереди целуют «детей» в макушки, задние машут.
МАЛЬЧИК (отбегает от Загурского): - Трудно мне дался первый шаг. Однажды я вышел из дому, навьюченный футляром, скрипкой, нотами и очутился в порту!
Перестановка: лавки ставят Отец и Смолич, сверху реквизит, девушки кладут юбки на ящики – Мать и 2 Сестры и Тетка, Бабушка, Родственница. Игра в мяч. Общий разбег и "прыжок" в море.
МАЛЬЧИК: - Так началось освобождение. Приемная Загурского больше не увидела меня.
Мальчишки рассаживаются полукругом. Лузгают семечки, высмеивают его.
2 СЕСТРА: - Там на клочке песчаной отмели.
1 СЕСТРА: - Обитали мальчишки с Приморской улицы.
МАЛЬЧИК (в центре): - Мечтой моей сделалось уменье плавать.
БАБУШКА: - Стыдно было сознаться бронзовым этим мальчишкам…
ТЕТКА: - Что, родившись в Одессе, он до десяти лет не видел моря!
ЗАГУРСКИЙ: - А в четырнадцать не умел плавать!
ОТЕЦ: - Уменье плавать оказалось недостижимым.
ДЕД: - Вода его не держала.
СМОЛИЧ: - Исполосованный, налитый соленой водой, он возвращался на берег - к скрипке и нотам.
МАТЬ: - Он привязан был к орудиям своего преступления…
РОДСТВЕННИЦА: - И таскал их с собой.
Мальчик подходит к футляру, хочет поднять его. Но резко выпрямляется, протестуя.
МАЛЬЧИК: - Борьба раввинов с морем продолжалась до тех пор, пока надо мной не сжалился водяной бог тех мест…
СМОЛИЧ (встает): - Корректор "Одесских новостей" Ефим Никитич Смолич.
2 СЕСТРА (объясняет Мальчику): В атлетической груди этого человека жила жалость к еврейским мальчикам.
Мальчишки «гуськом» окружают Смолича, рассматривают скрипичный футляр.
СМОЛИЧ: - Он верховодил толпами рахитичных заморышей.
1 СЕСТРА: - Никитич собирал их в клоповниках на Молдаванке.
ТЕТКА: - Вел их к морю, зарывал в песок.
ОТЕЦ: - Делал с ними гимнастику, нырял, обучал песням.
РОДСТВЕННИЦА: - И прожариваясь в прямых лучах солнца.
МАТЬ: - Рассказывал истории о рыбаках и животных.
СМОЛИЧ: - Взрослым Никитич объяснял, что он…
МАЛЬЧИШКИ: - Натурфилософ!
ДЕД: - Еврейские дети от историй Никитича помирали со смеху!
БАБУШКА: - Они визжали и ластились, как щенята.
МАЛЬЧИК: - Увидев, что надежды нет! (Пытается убежать со скрипкой).
СМОЛИЧ (останавливая его): - Увидев, что надежды нет!
ЗАГУРСКИЙ: - И что плавать ему не научиться!
МАЛЬЧИК (решает остаться): - Он включил меня в число постояльцев своего сердца.
Смолич торжественно выносит таз, в центре мальчишки плещутся водой. Раздает бумагу, все разбирают листы и делают кораблики.
ЗАГУРСКИЙ: - Оно было все тут с нами - его веселое сердце.
2 СЕСТРА: - Никуда не заносилось, не жадничало и не тревожилось...
МАЛЬЧИК: - Я полюбил этого человека…
1 СЕСТРА: - Так, как только может полюбить атлета мальчик, хворающий истерией.
ТЕТКА: - Он не отходил от него и пытался услуживать.
СМОЛИЧ: - Ты не суетись... Ты укрепи свои нервы. Плаванье придет само собой... Как это так - вода тебя не держит... С чего бы ей не держать тебя?
Мальчишки запускают кораблики, переходят на другую сторону. Мальчик – в тазу.
МАЛЬЧИК: - Видя, как я тянусь, Никитич позвал меня в гости…
ОТЕЦ: - На чистый просторный чердак.
РОДСТВЕННИЦА: - Показал своих собак.
МАТЬ: - Ежа, черепаху и голубей.
МАЛЬЧИК: - Я же принес ему написанную мною накануне трагедию.
ВСЕ: - Трагедию!
Передают листы. Смолич рассматривает спокойно, затем нетерпеливо.
СМОЛИЧ: - Я так и знал, что ты пописываешь! У тебя и взгляд такой... Ты все больше никуда не смотришь...
МАЛЬЧИК: - И он прочитал мои писания!
Мальчик забирает листы, пытается сбежать. Смолич его останавливает.
СМОЛИЧ: - В тебе есть искра божия... Чего тебе не хватает?..
1 СЕСТРА (подсказывает): - Молодость!
СМОЛИЧ: - Молодость не беда, с годами пройдет... (Тростью). Тебе не хватает чувства природы.
ЗАГУРСКИЙ: - Это что за дерево?
МАЛЬЧИК: - Я не знал.
ТЕТКА: - Что растет на этом кусте?
МАЛЬЧИК: - Я и этого не знал.
2 СЕСТРА: - Какая это птица поет?
МАЛЬЧИК: - Я ничего не мог ответить.
РОДСТВЕННИЦА: - Названия деревьев и птиц?
МАМА: - С какой стороны восходит солнце?
ОТЕЦ: - Когда бывает сильнее роса?
МАЛЬЧИК: - Все это было мне неизвестно!
СМОЛИЧ: - И ты осмеливаешься писать?..
БАБУШКА: - Человек, не живущий в природе, как живет в ней камень или животное…
ДЕД: - Не напишет во всю свою жизнь двух стоящих строк!
1 СЕСТРА: - Твои пейзажи похожи на описание декораций!
СМОЛИЧ: - Черт меня побери, - о чем думали четырнадцать лет твои родители?..
МАЛЬЧИК: - О чем они думали?.. О протестованных векселях, об особняках Миши Эльмана...
Перестановка. Лавки и 2 ящика на авансцене – стол. Семья молится перед едой.
МАЛЬЧИК: - Дома за обедом я не прикоснулся к пище. Она не проходила в горло.
Тревожные «мысли».
РОДСТВЕННИЦА: - Чувство природы! Бог мой, почему это не пришло мне в голову...
2 СЕСТРА: - Где взять человека, который растолковал бы мне птичьи голоса и названия деревьев?..
ДЕД: - Что известно мне о них?..
1 СЕСТРА: - Я мог бы распознать сирень, да и то, когда она цветет…
ОТЕЦ: - За обедом отец рассказал новую историю о Яше Хейфеце.
Семья оживляется.
МАТЬ: - Мальчик, оказывается, получает восемьсот рублей за выход!
ОТЕЦ: - Посчитайте - сколько это выходит при пятнадцати концертах в месяц.
МАЛЬЧИК: - Делая умножение и оставляя четыре в уме, я взглянул в окно.
Все оборачиваются, сзади встает Загурский.
ЗАГУРСКИЙ: - По цементному дворику, в тихонько отдуваемой крылатке, шествовал господин Загурский.
БАБУШКА: - Учитель музыки!
ОТЕЦ (гордо): - Нельзя сказать, что он хватился слишком рано.
МАТЬ (гордо): - Прошло уже больше трех месяцев!
МАЛЬЧИК: - С тех пор, как скрипка опустилась на песок у волнореза.
ВСЕ ЗА СТОЛОМ: - Что?..
ЗАГУРСКИЙ: - Загурский подходил к парадной двери.
МАЛЬЧИК: - Я кинулся к черному ходу.
ЗАГУРСКИЙ: - Его накануне заколотили от воров.
МАЛЬЧИК: - Тогда я заперся в уборной.
Перестановка. Лавки стоя, 2 ящика впереди, семья по бокам, Отец и Загурский сзади.
МАЛЬЧИК: - Через полчаса возле моей двери собралась вся семья.
МАТЬ: - Женщины плакали.
Меняют позу – всеобщее, горе.
ТЕТКА: - Тетка терлась о дверь и закатывалась в рыданиях.
Меняют позу – всеобщее, горе.
СМОЛИЧ: - Отец молчал.
Все расступаются, Отец над лавками.
МАЛЬЧИК: - Заговорил он так тихо и раздельно, как не говорил никогда в жизни.
ОТЕЦ: - Я офицер. У меня есть имение. Я езжу на охоту. Мужики платят мне аренду. Моего сына я отдал в кадетский корпус. Мне нечего заботиться о моем сыне...
ДЕД: - Он замолк.
РОДСТВЕННИЦА: - Женщины сопели.
2 СЕСТРА: - Потом страшный удар обрушился в дверь уборной.
БАБУШКА: - Отец бился об нее всем телом.
1 СЕСТРА: - Он налетал с разбегу.
ОТЕЦ: - Я офицер, я езжу на охоту... Я убью его... Конец...
СМОЛИЧ: - Крючок соскочил с двери.
ТЕТКА: - Там была еще задвижка.
1 СЕСТРА: - Но она держалась на одном гвозде.
2 СЕСТРА: - На шум подоспела старуха - мать отца.
Всеобщее передвижение. Бабушка на авансцене хватает Отца.
БАБУШКА: - Дитя мое! Наше горе велико. Оно не имеет краев. (Стон). Только крови недоставало в нашем доме. (Стон). Я не хочу видеть кровь в нашем доме...
ОТЕЦ (отходит): - Отец застонал.
БАБУШКА: - Задвижка висела на последнем гвозде.
МАЛЬЧИК: - В моей крепости я досидел до ночи. Когда все улеглись, тетка увела меня к бабушке.
ТЕТЯ (берет его за руку): - Дорога нам была дальняя.
Все подстраиваются «клином».
2 СЕСТРА: - Лунный свет оцепенел на неведомых кустах.
МАМА: - На деревьях без названия...
1 СЕСТРА: - Невидимая птица издала свист и угасла.
БАБУШКА: - Может быть, заснула...
ОТЕЦ: - Что это за птица?
РОДСТВЕННИЦА: - Как зовут ее?
СМОЛИЧ: - Бывает ли роса по вечерам?..
ДЕД: - Где расположено созвездие Большой Медведицы?
ЗАГУРСКИЙ: - С какой стороны восходит солнце?..
МАЛЬЧИК: - Мы шли по Почтовой улице. Тетка крепко держала меня за руку, чтобы я не убежал. Она была права. Я думал о побеге.
Музыка. Передача по кругу скрипки и бумаги с «трагедией», кладут сбоку. Мальчик у тазика с водой. Актеры на авансцене с корабликами.