Инсценировка Т. Раздорожной по рассказу И. Бабеля "Пробуждение"

Инсценировка Т. Раздорожной по рассказу И. Бабеля "Пробуждение"

Пробуждение

Мальчик - Максим В./Ярослав
1 – Арина (Загурский)
2 – Миша/Паша (Дед)
3 – Артем/Максим Ю. (Отец)
4 – Лида/Настя (Родственница)
5 – Анжелика/Ярослава (1 Сестра)
6 – Поля/Варя (Бабушка)
7 – Кристина/Даша (2 Сестра)
8 – Юля/Вероника (Тетка)
9 – Соня К./Соня С. (Мать)
10 - Артем/Максим Ю. (Смолич)

Фотография семьи. В центре – Мальчик.
МАЛЬЧИК: - Все люди нашего круга…
ДЕД: - Маклеры.
ОТЕЦ: - Лавочники.
РОДСТВЕННИЦА: - Служащие в банках и пароходных конторах.
ВСЕ: - Учили детей музыке.
1 СЕСТРА: - Одесса была охвачена этим безумием больше других городов.
БАБУШКА: - В течение десятилетий наш город поставлял вундеркиндов на концертные эстрады мира.
2 СЕСТРА: - Из Одессы вышли Миша Эльман!
ТЕТКА: - Цимбалист, Габрилович!
МАТЬ: - У нас начинал Яша Хейфец.
Семья восторженно аплодирует.
МАЛЬЧИК: - Когда мальчику исполнялось четыре или пять лет…
МАТЬ: - Когда мальчику исполнялось четыре или пять лет, мать вела крохотное, хилое это существо к господину Загурскому!
Мать выводит Мальчика на авансцену, вручает ему футляр со скрипкой. Все переодевают 1 Актера в «Загурского»: Бабушка подает шляпу, Тетка - шарф, Дед - трость.
ЗАГУРСКИЙ: - Загурский содержал фабрику вундеркиндов!
Все уговаривают Мальчика.
1 СЕСТРА: - Фабрику еврейских карликов.
2 СЕСТРА: - В кружевных воротничках и лаковых туфельках.
ДЕД: - Загурский давал первое направление.
ОТЕЦ: - Потом дети отправлялись к профессору Ауэру в Петербург.
ВСЕ (восхищенно): - В Петербург!
На скамье выстраивается ряд из «учеников».
МАЛЬЧИК: - В душах этих заморышей с синими раздутыми головами жила могучая гармония.
ЗАГУРСКИЙ (тростью бьет по рукам учеников): - Гармония! (Подводя итог). Они стали прославленными виртуозами.
МАЛЬЧИК: - Хоть я и вышел из возраста вундеркиндов - мне шел четырнадцатый год…
МАТЬ (для Загурского): - Но по росту и хилости его можно было сбыть за восьмилетнего.
БАБУШКА: - На это была вся надежда.
МАЛЬЧИК: - Меня отвели к Загурскому.
Семья подталкивает Мальчика к Загурскому, отбегает и ждет решения маэстро.
РОДСТВЕННИЦА: - Из уважения к деду он согласился брать по рублю за урок.
ТЕТКА: - Дешевая плата.
МАЛЬЧИК: - Дед мой Лейви-Ицхок…
2 Актер садится спиной к залу.
МАЛЬЧИК: - Был посмешищем города!
ЗАГУРСКИЙ: - И украшением его.
Пока рассказывают о Деде, Загурский поднимается на скамью, Мальчик покорно следует за ним.
ОТЕЦ: - Он расхаживал по улицам в цилиндре и в опорках! (Надевает шляпу на 2 Актера).
ДЕД (оборачивается): - И разрешал сомнения в самых темных делах.
РОДСТВЕННИЦА: - Его спрашивали, что такое гобелен?
1 СЕСТРА: - Отчего якобинцы предали Робеспьера?
БАБУШКА: - Как готовится искусственный шелк?
2 СЕСТРА: - Что такое кесарево сечение?
ДЕД: - Лейви-Ицхок мог ответить на эти вопросы.
ЗАГУРСКИЙ: - Из уважения к учености его и безумию Загурский брал по рублю за урок!
МАЛЬЧИК: - Да и возился он со мною, боясь деда!
ЗАГУРСКИЙ: - Потому что возиться было не с чем.
Семья благодарит Загурского, Мальчик подсаживается к Деду, жалуется.
МАЛЬЧИК: - Звуки ползли с моей скрипки, как железные опилки. Меня самого эти звуки резали по сердцу…
Отец подсаживается с другой стороны.
ОТЕЦ: - Но отец не отставал! Дома только и было разговора о Мише Эльмане.
ВСЕ (по кругу повторяют с трепетом): - Миша! Миша Эльман! И т.д.
1 СЕСТРА: - О Мише Эльмане, самим царем освобожденном от военной службы!
2 СЕСТРА: - А Цимбалист представлялся английскому королю и играл в Букингемском дворце!
ВСЕ (по кругу повторяют с трепетом): - Во дворце! Королю! и т.д.
РОДСТВЕННИЦА: - Родители Габриловича купили два дома в Петербурге!
ВСЕ (по кругу повторяют с трепетом): - Два дома! В Петербурге! и т.д.
МАЛЬЧИК: - Мой отец примирился бы с бедностью…
ОТЕЦ: - Но слава была нужна ему.
Дед соединяет руки Мальчика и Отца. Все нашептывают, сжимая круг.
ВСЕ: - Не может быть, чтобы внук такого деда...
В 3 раз повтора Мальчик не выдерживает.
МАЛЬЧИК: - У меня же в мыслях было другое. Проигрывая скрипичные упражнения, я ставил на пюпитре книги Тургенева (Актеры справа с пренебрежением «Тургенева!») или Дюма (Актеры слева также «Дюма!»), и, пиликая, пожирал страницу за страницей. Днем я рассказывал небылицы соседским мальчишкам (впереди на ящики усаживаются «мальчишки»: 1 и 2 Сестры, 4 и 10 Актеры), ночью переносил их на бумагу.
ОТЕЦ: - Сочинительство было наследственное занятие в нашем роду.
ДЕД: - Лейви-Ицхок, тронувшийся к старости, всю жизнь писал повесть под названием "Человек без головы".
МАЛЬЧИК: - Я пошел в него.
Сделать событие, после которого начинается Урок Загурского.
МАЛЬЧИК: - Нагруженный футляром и нотами, я три раза в неделю тащился к Загурскому!
Перестановка. Лавки по диагонали. Шляпа и шарф Деда – 1 и 2 Сестре. Девушки рассаживаются на лавочках, Загурский у колонны. Актеры – слева в ряд.
ТЕТКА: - Там, вдоль стен…
БАБУШКА: - Дожидаясь своей очереди…
РОДСТВЕННИЦА: - Сидели еврейки…
МАТЬ: - Истерически воспламененные!
1 СЕСТРА: - Они прижимали к слабым своим коленям скрипки…
2 СЕСТРА: - Превосходившие размерами тех, кому предстояло играть…
АКТРИСЫ: - В Букингемском дворце!
МАЛЬЧИК: - Дверь в святилище открывалась.
2 СЕСТРА: - Из кабинета Загурского, шатаясь, выходили головастые, веснушчатые дети с тонкими шеями…
1 СЕСТРА: - И припадочным румянцем на щеках.
Проходка Актеров, каждый перед палкой Загурского приседает, рассаживаются перед скамьей.
МАТЬ: - Дверь захлопывалась, поглотив следующего карлика.
Мальчик хочет пройти, но Загурский цепляет его палкой и подтаскивает к себе на ящики.
ЗАГУРСКИЙ: - За стеной, надрываясь, дирижировал учитель с бантом, в рыжих кудрях, с жидкими ногами!
МАЛЬЧИК: - В этой секте делать мне было нечего.
Девушки целуют «детей» в макушки.
МАЛЬЧИК: - Трудно мне дался первый шаг. Однажды я вышел из дому, навьюченный футляром, скрипкой, нотами и очутился в порту!
Перестановка. Лавки стоят сзади, на них складывается реквизит, девушки снимают юбки. Игра в мяч. Бросает 2 Сестра, 1 Сестра - «собачка» в центре. Общий разбег и "прыжок" в море. Мальчик присоединяется.
МАЛЬЧИК: - Так началось освобождение. Приемная Загурского больше не увидела меня.
Мальчишки рассаживаются полукругом. Лузгают семечки. Высмеивают его.
2 СЕСТРА: - Там на клочке песчаной отмели
1 СЕСТРА: - Обитали мальчишки с Приморской улицы.
МАЛЬЧИК (в центре): - Мечтой моей сделалось уменье плавать.
БАБУШКА: - Стыдно было сознаться бронзовым этим мальчишкам…
ТЕТКА: - Что, родившись в Одессе, он до десяти лет не видел моря!
ЗАГУРСКИЙ: - А в четырнадцать не умел плавать!
ОТЕЦ: - Уменье плавать оказалось недостижимым.
ДЕД: - Вода его не держала.
СМОЛИЧ: - Исполосованный, налитый соленой водой, он возвращался на берег - к скрипке и нотам.
МАТЬ: - Он привязан был к орудиям своего преступления…
РОДСТВЕННИЦА: - И таскал их с собой.
Мальчик подходит к футляру, хочет поднять его. Но резко выпрямляется, протестуя.
МАЛЬЧИК: - Борьба раввинов с морем продолжалась до тех пор, пока надо мной не сжалился водяной бог тех мест…
СМОЛИЧ (встает за Мальчиком): - Корректор "Одесских новостей" Ефим Никитич Смолич.
2 СЕСТРА: В атлетической груди этого человека жила жалость к еврейским мальчикам.
Мальчишки «гуськом» окружают Смолича, рассматривают скрипичный футляр.
СМОЛИЧ: - Он верховодил толпами рахитичных заморышей.
1 СЕСТРА: - Никитич собирал их в клоповниках на Молдаванке.
ТЕТКА: - Вел их к морю, зарывал в песок.
ОТЕЦ: - Делал с ними гимнастику, нырял, обучал песням.
РОДСТВЕННИЦА: - И прожариваясь в прямых лучах солнца.
МАТЬ: - Рассказывал истории о рыбаках и животных.
СМОЛИЧ: - Взрослым Никитич объяснял, что он…
МАЛЬЧИШКИ: - Натурфилософ!
ДЕД: - Еврейские дети от историй Никитича помирали со смеху!
БАБУШКА: - Они визжали и ластились, как щенята.
Общее «фото». Из фотографии «выпадает» Мальчик.
МАЛЬЧИК: - Увидев, что надежды нет…
СМОЛИЧ (останавливая его): - Увидев, что надежды нет и что плавать ему не научиться.
МАЛЬЧИК: - Он включил меня в число постояльцев своего сердца.
Мальчишки рассматривают нотную бумагу, разбирают листы и делают кораблики.
ЗАГУРСКИЙ: - Оно было все тут с нами - его веселое сердце.
2 СЕСТРА: - Никуда не заносилось, не жадничало и не тревожилось...
МАЛЬЧИК: - Я полюбил этого человека…
1 СЕСТРА: - Так, как только может полюбить атлета мальчик, хворающий истерией.
ТЕТКА: - Он не отходил от него и пытался услуживать.
СМОЛИЧ: - Ты не суетись... Ты укрепи свои нервы. Плаванье придет само собой... Как это так - вода тебя не держит... С чего бы ей не держать тебя?
Родственница, Отец, Тетя, 1 Сестра передают таз с водой. Брызги. Все запускают кораблики, Смолич забирает таз. Все спинами к залу.
МАЛЬЧИК: - Видя, как я тянусь, Никитич позвал меня в гости…
ОТЕЦ: - На чистый просторный чердак в циновках.
РОДСТВЕННИЦА: - Показал своих собак.
МАТЬ: - Ежа, черепаху и голубей.
МАЛЬЧИК: - Я же принес ему написанную мною накануне трагедию.
ВСЕ: - Трагедию!
Из-за кулис передаются листы. Смолич рассматривает их. Сначала спокойно, затем нетерпеливо. Подводит итог.
СМОЛИЧ: - Я так и знал, что ты пописываешь! У тебя и взгляд такой... Ты все больше никуда не смотришь...
МАЛЬЧИК: - И он прочитал мои писания!
СМОЛИЧ: - Надо думать, что в тебе есть искра божия...- Чего тебе не хватает?..
Все подсказывают, поворачиваясь в зал.
1 СЕСТРА: - Молодость!
СМОЛИЧ: - Молодость не беда, с годами пройдет... Тебе не хватает чувства природы.
ЗАГУРСКИЙ: - Это что за дерево?
МАЛЬЧИК: - Я не знал.
ТЕТКА: - Что растет на этом кусте?
МАЛЬЧИК: - Я и этого не знал.
2 СЕСТРА: - Какая это птица поет?
МАЛЬЧИК: - Я ничего не мог ответить.
РОДСТВЕННИЦА: - Названия деревьев и птиц?
МАМА: - С какой стороны восходит солнце?
ОТЕЦ: - Когда бывает сильнее роса?
МАЛЬЧИК: - Все это было мне неизвестно!
СМОЛИЧ: - И ты осмеливаешься писать?..
БАБУШКА: - Человек, не живущий в природе, как живет в ней камень или животное…
ДЕД: - Не напишет во всю свою жизнь двух стоящих строк!
СМОЛИЧ: - Твои пейзажи похожи на описание декораций. Черт меня побери, - о чем думали четырнадцать лет твои родители?..
МАЛЬЧИК: - О чем они думали?.. О протестованных векселях, об особняках Миши Эльмана...
Перестановка. Лавки и 2 ящика на авансцене – стол. В центре Отец, Мать, Бабушка, Мальчик сбоку.
МАЛЬЧИК: - Дома - за обедом - я не прикоснулся к пище. Она не проходила в горло.
Семья ест. Каждый превращается в «мысль».
РОДСТВЕННИЦА: - Чувство природы! Бог мой, почему это не пришло мне в голову...
2 СЕСТРА: - Где взять человека, который растолковал бы мне птичьи голоса и названия деревьев?..
ДЕД: - Что известно мне о них?..
1 СЕСТРА: - Я мог бы распознать сирень, да и то, когда она цветет…
ОТЕЦ: - За обедом отец рассказал новую историю о Яше Хейфеце.
Семья оживляется.
МАТЬ: - Мальчик, оказывается, получает восемьсот рублей за выход!
ОТЕЦ: - Посчитайте - сколько это выходит при пятнадцати концертах в месяц.
МАЛЬЧИК: - Делая умножение и оставляя четыре в уме, я взглянул в окно.
Загурский появляется сзади, одевается.
ЗАГУРСКИЙ: - По цементному дворику, в тихонько отдуваемой крылатке, опираясь на трость, шествовал господин Загурский, учитель музыки.
ОТЕЦ: - Нельзя сказать, что он хватился слишком рано.
МАТЬ: - Прошло уже больше трех месяцев с тех пор, как скрипка опустилась на песок у волнореза.
ЗАГУРСКИЙ: - Загурский подходил к парадной двери.
МАЛЬЧИК: - Я кинулся к черному ходу.
ЗАГУРСКИЙ: - Его накануне заколотили от воров.
МАЛЬЧИК: - Тогда я заперся в уборной.
Перестановка. Лавки стоя, ящик впереди, семья по богам, отец за лавками.
МАЛЬЧИК: - Через полчаса возле моей двери собралась вся семья.
МАТЬ: - Женщины плакали.
Всеобщие стенания.
ТЕТКА: - Тетка терлась о дверь и закатывалась в рыданиях.
Всеобщие стенания.
СМОЛИЧ: - Отец молчал.
Все расступаются, Отец возникает над лавками.
МАЛЬЧИК: - Заговорил он так тихо и раздельно, как не говорил никогда в жизни.
ОТЕЦ: - Я офицер. У меня есть имение. Я езжу на охоту. Мужики платят мне аренду. Моего сына я отдал в кадетский корпус. Мне нечего заботиться о моем сыне...
ДЕД: - Он замолк.
РОДСТВЕННИЦА: - Женщины сопели.
2 СЕСТРА: - Потом страшный удар обрушился в дверь уборной.
БАБУШКА: - Отец бился об нее всем телом.
1 СЕСТРА: - Он налетал с разбегу.
ОТЕЦ: - Я офицер, я езжу на охоту... Я убью его... Конец...
СМОЛИЧ: - Крючок соскочил с двери.
ТЕТКА: - Там была еще задвижка, она держалась на одном гвозде.
2 СЕСТРА: - На шум подоспела старуха - мать отца.
Всеобщее передвижение. Бабушка на коленях хватает Отца на авансцене за руки.
БАБУШКА: - Дитя мое! Наше горе велико. Оно не имеет краев. (Стон). Только крови недоставало в нашем доме. (Стон). Я не хочу видеть кровь в нашем доме...
ОТЕЦ (отходит): - Отец застонал.
БАБУШКА: - Задвижка висела на последнем гвозде.
МАЛЬЧИК: - В моей крепости я досидел до ночи. Когда все улеглись, тетка увела меня к бабушке.
ТЕТЯ (берет его за руку): - Дорога нам была дальняя.
Все подстраиваются «клином» к мальчику и Тетке.
2 СЕСТРА: - Лунный свет оцепенел на неведомых кустах.
МАМА: - На деревьях без названия...
1 СЕСТРА: - Невидимая птица издала свист и угасла.
БАБУШКА: - Может быть, заснула...
ОТЕЦ: - Что это за птица?
РОДСТВЕННИЦА: - Как зовут ее?
СМОЛИЧ: - Бывает ли роса по вечерам?..
ДЕД: - Где расположено созвездие Большой Медведицы?
ЗАГУРСКИЙ: - С какой стороны восходит солнце?..
МАЛЬЧИК: - Мы шли по Почтовой улице. Тетка крепко держала меня за руку, чтобы я не убежал. Она была права. Я думал о побеге.

Финал простроить – кораблик и скрипка на авансцене.