© Раздорожная Татьяна Валериевна |
|
Инсценировка Татьяны Раздорожной для учащихся 5-11 классов по мотивам пьесы Э. Э. Шмитт "Оскар и розовая дама" Оскар. ПисьмаОскар Все персонажи выходят с письмами, читают. ВСЕ АКТЕРЫ: - Оскар. Письма. Розовые рассаживаются на кубы, дети садятся на пол, спиной к зрителям. 1 РОЗОВАЯ: - Дорогой Бог, меня зовут Оскар… 2 РОЗОВЫЙ: - Мне десять лет… 3 РОЗОВАЯ: - Я поджигал кошку, собаку, дом… 4 РОЗОВАЯ: - Думаю, что при этом золотые рыбки тоже поджарились 5 РОЗОВАЯ: - И пишу я тебе в первый раз, потому что раньше времени не было… 1 РОЗОВАЯ: - Сразу же предупреждаю: сам я писать терпеть не могу. 2 РОЗОВЫЙ: - Только если заставят! 3 РОЗОВАЯ: - Потому что ненавижу все эти закорючки, росчерки и прочее. 4 РОЗОВАЯ: - Лживые улыбочки и приукрашивание. 5 РОЗОВАЯ: - Писать - это взрослые штучки. 1 РОЗОВАЯ: - Чем докажу? Оскар встает резко среди всех детей. ОСКАР: - Чем докажу? Да хотя бы началом собственного письма: (выхватывает письмо у 1 Розовой) «Меня зовут Оскар, мне десять лет, я поджигал кошку, собаку, дом…» (Спокойно). А мог бы написать: "Меня зовут Лысый, на вид мне лет семь, живу я в больнице, а не писал тебе, потому что не подозревал о твоем существовании". Но если бы я так написал, ты бы не стал мною заниматься. (Требует). А мне нужно, чтобы занимался. Больница наша - классное место! Всеобщее оживление, суета, разговоры. 2 РЕБЕНОК: - Больница наша – классное место! 1 РЕБЕНОК: - Вокруг куча взрослых! ЭЙНШТЕЙН: - Все - в отличном настроении и громко говорят! ПЕГГИ: - Куча игрушек! КИТАЯНКА: - Розовых дам, которые развлекают детей! КОПЧЕНОЕ САЛО: - Короче, если ты здешний больной, тут вполне можно… ВСЕ ДЕТИ (друг другу): - Словить кайф! Дети окружают Оскара, пытаются его растормошить. 1 РОЗОВАЯ (из письма): - Но у меня с кайфом больше не получается. ОСКАР: - Но у меня с кайфом больше не получается. Когда доктор приходит утром и не может прослушать у меня сердце, он страшно мною недоволен. 2 РОЗОВЫЙ (из письма): - Молча смотрит так, будто я провинился. 3 РОЗОВАЯ (из письма): - Хотя я очень старался во время операции! 4 РОЗОВАЯ (из письма): - Мне было больно, но я не кричал. 5 РОЗОВАЯ (из письма): - И все лекарства принимал послушно. ОСКАР: - Бывают дни, когда мне хочется наорать, возможно, это именно он, доктор, запорол операцию. 1 РОЗОВАЯ (из письма): - Но вид у него такой несчастный, что обвинения застревают в горле. ОСКАР: - Выходит, что я плохой больной, потому что мешаю верить, что медицина - это здорово! 2 РОЗОВЫЙ (из письма): - Наверное, мысли у врачей - заразные. 3 РОЗОВАЯ (из письма): - И теперь все смотрят на меня с таким же выражением, как и он. ОСКАР: - У них печальный вид, когда у меня хорошее настроение! Дети застывают в «глубокой печали». ОСКАР: - Они смеются через силу, когда я острю. Дети застывают в «наигранной радости». ОСКАР: - По правде говоря, никто уже здесь и не шутит, как прежде. ОСКАР: - Не изменилась только Розовая мама. Из всех дам в розовых халатах, которые специально приходят в больницу - проводить время с больными детьми, она - самая древняя. Сколько же вам стукнуло, Розовая мама? 1 РОЗОВАЯ (неожиданно для всех): - А сумеешь ты запомнить число из тринадцати цифр, дружочек мой, Оскар? ОСКАР: - Вы шутите! 1 РОЗОВАЯ: - Нет. Не надо, чтобы здесь знали мой возраст. ОСКАР: - Почему? 1 РОЗОВАЯ: - Я здесь незаконно. Существуют возрастные границы для розовых дам. И я их давно нарушила. ОСКАР: - Ваш срок истек? 1 РОЗОВАЯ: - Да. ОСКАР: - Как у йогурта? ВСЕ РОЗОВЫЕ (1 Розовой, замолчи!): - Тсс... ОСКАР: - Ладно! Я никому не скажу! (Детям). В другой раз я узнал еще одну ее тайну! Гуляем мы как-то в больничном саду, и она вляпывается в грязь. ВСЕ ДЕТИ (с интересом):- Блин! ОСКАР: - Блин! Мадам, это нехорошее слово. 1 РОЗОВАЯ: - А ты, мальчишка, не встревай, я говорю, как хочу. ОСКАР: - Как могло случиться, что вы говорите подобные слова? 1 РОЗОВАЯ: - Издержки профессии, дружочек мой, Оскар. В моем ремесле я бы не выжила, если бы выражалась слишком уж деликатно. ОСКАР: - И какая же была у вас профессия? 1 РОЗОВАЯ: - Ты не поверишь... ВСЕ РОЗОВЫЕ (гордо): - Вольноамериканская борьба! ОСКАР: - Не может быть! 1 РОЗОВАЯ: - Кетчистка я, говорят же тебе. Меня даже прозвали… ВСЕ РОЗОВЫЕ: - Лангедокская потрошительница! Дети с восхищением озвучивают эти поединки. КИТАЯНКА: - Лангедокская потрошительница. 1 РЕБЕНОК: - Против Лимузинской колбасницы! ПЕГГИ: - О своем соперничестве с Дьяволицей Синклер! 2 РЕБЕНОК: - У которой вместо грудей два снаряда! ЭЙНШТЕЙН: - О кубке мира, где она сражалась с Улла-Улла… КС: - По прозвищу "Бухенвальдская стерва"! ПОПКОРН: - О Стальных ляжках! ОСКАР: - Идеале моей Розовой мамы, когда она была кетчисткой! Я этими сражениями просто грезил! Я видел себя на ее месте!Я становился сильнее! Я чувствовал себя отомщенным! Копченое Сало пристает к Оскару с разговорами. КС: - О чем это ты, Лысый? ОСКАР: - Это мой приятель, Копченое сало. КС: - На самом деле меня зовут Ив! ОСКАР: - На самом деле, его зовут Ив, но мы его прозвали Копченое сало, потому что ему сильно досталось от огня. КС: - Так о чем ты, Лысый? ОСКАР: - Сдается мне, Копченое сало, что врачам я перестал нравиться, у них от меня портится настроение. КС: - Врачей всегда одолевают желания, как бы где чего прооперировать. Мне они предлагали операции, по крайней мере, шесть раз. ОСКАР: - Может, ты вызываешь у них вдохновение? КС: - Надо думать! ОСКАР: - Но почему бы им просто не сказать, что я скоро умру?.. Копченое Сало, не желая продолжать разговор, уходит и садится назад, к детям. ОСКАР: - Стоит в больнице произнести слово "смерть", как все перестают тебя слышать. Все дети закрывают уши. ОСКАР: - Мне кажется, никто не хочет мне сказать, что я скоро умру! Розовые спускаются к Оскару, окружают его. 1 РОЗОВАЯ: - А зачем тебе, Оскар, это говорить, если ты и сам все знаешь? ОСКАР: - Мне кажется, что они придумали другую больницу, вместо той, что существует в реальности. Как будто в больницу приходят только выздоравливать. Но ведь на самом деле здесь и умирают. 2 РОЗОВЫЙ: - Ты прав, Оскар. То же заблуждение касается и жизни. ОСКАР: - Мне сделали неудачную операцию? Все дети заинтересованно поворачиваются к Оскару. 3 РОЗОВАЯ: - А не написать ли тебе Господу, Оскар? ОСКАР: - Ах, нет, только не вы! Я думал, что хотя бы вы не лжете. 4 РОЗОВАЯ: - Но я и не лгу. ОСКАР: - Тогда почему вы мне говорите о Боге? Меня однажды уже разыграли с Дедом Морозом. 5 РОЗОВАЯ: - Оскар, Бог и Дед Мороз - совершенно разные вещи. ОСКАР: - Да нет, одно и то же. Задуривают мозги и все такое! 1 РОЗОВАЯ: - Как ты считаешь, могу ли я, бывшая кетчистка, хоть на секунду поверить в Деда Мороза? ОСКАР: - Нет. 2 РОЗОВЫЙ: - Так вот, в Деда Мороза я не верю, а в Бога верую. Розовые по очереди: «Я верую». ОСКАР: - А зачем мне писать Богу? 3 РОЗОВАЯ: - Чтобы тебе не было так одиноко. ОСКАР: - Не так одиноко с кем-то, кого не существует? 4 РОЗОВАЯ: - Так пусть он существует для тебя! 5 РОЗОВАЯ: - Каждый раз, когда ты в него поверишь, он станет существовать чуть больше. 1 РОЗОВАЯ: - А если будешь верить упорно, он заживет в полную силу. У всех персонажей – свой разговор с Господом. ОСКАР: - А что же мне ему написать? 2 РОЗОВЫЙ: - Поведай ему свои мысли, которые тебя преследуют, беспокоят, сковывают. 3 РОЗОВАЯ: - Если ты их не выскажешь, рискуешь сделаться вонючей помойкой старых мыслей. 4 РОЗОВАЯ: - И, кроме того, у Господа ты можешь что-то попросить. Что-нибудь одно каждый день. ОСКАР: - Значит, я могу у него попросить все, что угодно? Конфеты, игрушки, машину... 5 РОЗОВАЯ: - Оскар, Господь - не Дед Мороз. Ты можешь попросить только вещи духовные. К Розовым подходят дети. 1 РОЗОВАЯ: - Мужества! 2 РОЗОВЫЙ: - Терпения! 3 РОЗОВАЯ: - Просветления… 4 РОЗОВАЯ: - Чтобы он и другим оказал милость… ОСКАР: - С одним-то желанием в день! Не говорите глупостей, сначала я использую его для себя! ОСКАР: - Итак, Господи, я хотел бы попросить у тебя просветления насчет того, выздоровею ли я. Ответь только да или нет? Просто вычеркни ненужное слово. Не знаю твоего адреса. Что будем делать? Розовые подходят к авансцене, надевают шляпы, становятся Мамой, Отцом, Сиделками, Доктором. ОСКАР: - Дорогой Бог, ну, ты силен! Дал мне ответ, не дожидаясь даже, пока я отправлю письмо. Сегодня утром… 4 РОЗОВАЯ: - Сегодня утром я играл в шахматы с Эйнштейном… 5 РОЗОВАЯ: - И вдруг является Попкорн! ПОПКОРН: - Лысый, твои родители приехали! Дети оборачиваются. ОСКАР: - Мои родители? Не может быть! Они только по воскресеньям приходят. ПОПКОРН: - Я видел их машину – белый джип с красным верхом. ОСКАР: - Не может быть! ЭЙНШТЕЙН: - Поскольку его внимание было отвлечено... ПОПКОРН: - Эйнштейн стибрил у тебя все фигуры! ОСКАР: - Эйнштейном его зовут не потому, что он умнее других… ЭЙНШТЕЙН: - А потому, что голова у меня в 2 раза больше! 2 РЕБЕНОК: - Это от водянки! ОСКАР: - Если бы это было от мозгов, ты мог бы совершать великие дела! Дети начинают спорить. Попкорн бросается к окну, показывает на улицу. ПОПКОРН: - Видишь, я был прав! Сколько дашь мне за то, что я тебя предупредил? ОСКАР: - У меня есть шоколадки с орехами. ПОПКОРН: - Согласен на шоколад! 1 РОЗОВАЯ: - Ты не имел права снабжать Попкорна едой. 2 РОЗОВЫЙ: - Учитывая, что он лечится от ожирения. 3 РОЗОВАЯ: - В девять лет он весит девяносто восемь кило. 4 РОЗОВАЯ: - И при росте метр десять… 5 РОЗОВАЯ: - Он и в ширину тоже метр десять! ОСКАР: - И вдруг до меня дошло, куда подевались мои родители! Дети расходятся по бокам сцены, садятся, смотрят за происходящим. ОСКАР: - Они были в кабинете Доктора! И я услышал то, чего не должен был слышать. ДОКТОР: - Мы сделали все, что могли! МЕДСЕСТРЫ: - Поверьте, мы сделали все, что могли! ОТЕЦ: - Я верю вам, доктор! МАТЬ: - Мы в этом не сомневаемся! ДОКТОР: - Хотите с ним повидаться? МЕДСЕСТРЫ: - Хотите с ним повидаться? МАТЬ: - Я не чувствую в себе никаких сил! ОТЕЦ: - Не следует ему видеть нас в таком состоянии! ОСКАР: - И тогда я понял, что мои родители - жалкие трусы. И что еще хуже: они и меня держат за труса! Все начинают искать Оскара. ВСЕ: - Оскар! Оскар! Все останавливаются вокруг Оскара. ДОКТОР: - Да куда же ты подевался, Оскар? 1 МЕДСЕСТРА: - Все в порядке? ОСКАР: - Я хочу видеть Розовую даму. 2 МЕДСЕСТРА: - Как ты оказался в стенном шкафу? ПЕГГИ: - Ты за кем-то шел? ЭЙНШТЕЙН: - Ты что-то услыхал? ОСКАР: - Я хочу видеть Розовую даму. КС: - Выпей стакан воды!.. ПОПКОРН: - Скушай кусочек... КИТАЯНКА: - Оскар, а хочешь… ОСКАР: - Нет! Я! Хочу! Видеть! Розовую даму! ДОКТОР: - Пусть пойдут за этой дамой! Мать, Отец, Доктор, Сиделки снимают шляпы, снова превращаются в Розовых. 1 РОЗОВАЯ: - Браво, Оскар, ты добился своего. Влепил им знатную пощечину. ОСКАР: - Плевать. Доктор сказал моим родителям, что я скоро умру, и они сбежали. Я их ненавижу. 2 РОЗОВЫЙ: - Ты должен написать Господу. Он знает свое дело. 3 РОЗОВАЯ: - Что тебя расстроило больше всего? ОСКАР: - Я ненавижу своих родителей. 4 РОЗОВАЯ: - Так продолжай пуще прежнего. 5 РОЗОВАЯ: - Пусть твоя ненависть станет еще сильней. 1 РОЗОВАЯ: - Пусть она будет, как кость для собаки. 2 РОЗОВЫЙ: - Когда ты перестанешь ее грызть, то увидишь, что в этом не было никакого смысла. 3 РОЗОВАЯ: - Попроси Господа нанести тебе визит. ОСКАР: - Он может передвигаться? 4 РОЗОВАЯ: - На свой лад. Не часто. ОСКАР: - Почему? Он тоже болен? 5 РОЗОВАЯ: - Твои родители, Оскар, никогда не говорили тебе о Боге? ОСКАР: - Говорили один раз. Чтобы сказать, что больше в него не верят. Они верят в Деда Мороза! Каждый из детей рассказывает историю, и у всех она одинаковая. ОСКАР: - Однажды придя из школы… 1 РЕБЕНОК: - Однажды, придя из школы, я заявил, что пора прекратить молоть чушь… ЭЙНШТЕЙН: - Пора прекратить молоть чушь, потому что я знаю, что никакого Деда Мороза нет… КИТАЯНКА: - Я знаю, что никакого Деда Мороза нет, а они как будто с луны свалились! КС: - Они как будто с луны свалились! Они поклялись, что вовсе не собирались меня обманывать! ПЕГГИ: - Вовсе не собирались меня обманывать, и искренне верили в существование Деда Мороза. ПОПКОРН: - Верили в существование Деда Мороза! Теперь же они страшно огорчены… 2 РЕБЕНОК: - Они страшно огорчены, узнав, что на самом деле его нет! ВСЕ ДЕТИ: - Деда Мороза нет! Розовые встают к детям. 1 РОЗОВАЯ: - Если твои родители не веруют, почему бы тебе как раз и не попросить Бога о визите? ОСКАР: - Ладно, но как? 2 РОЗОВЫЙ: - Он явится тебе в твоих мыслях. 3 РОЗОВЫЙ: - Ты увидишь: его посещения приносят большую пользу. ОСКАР: - Пока что посещения, которые приносят мне самую большую пользу, это ваши. Когда вы опять придете? 4 РОЗОВАЯ: - Я имею право приходить только два раза в неделю. 5 РОЗОВАЯ: - Такие уж тут правила. ОСКАР: - К черту эти правила! Поговорите с доктором! Если вы не станете приходить ко мне каждый день, я Богу писать не буду! ВСЕ РОЗОВЫЕ: - Попробую. Оскар на авансцене один, берет шляпу Мамы, шляпу Папы, кладет их в центр. 2 РОЗОВЫЙ: - Все улажено. 3 РОЗОВАЯ: - В течение двенадцати дней мы сможем видеться ежедневно. 4 РОЗОВАЯ: - Только ты и я, Оскар. 5 РОЗОВАЯ: - Только двенадцать дней. ОСКАР: - Мои дела совсем плохи? 1 РОЗОВАЯ: - Оскар, я предлагаю тебе сыграть в игру. Начиная с сегодняшнего дня... 2 РОЗОВЫЙ: - Ты будешь наблюдать за каждым днем. 3 РОЗОВАЯ: - Представляя, что один день идет за десять лет. 4 РОЗОВАЯ: - Значит, через двенадцать дней… 5 РОЗОВАЯ: - Тебе будет сто двадцать лет! ВСЕ АКТЕРЫ: - Сто двадцать лет! Оскар проходит среди актеров, выбирает Пегги, встает на ящик. ОСКАР: - Итак, Господи, я родился сегодня утром. Вечером мне исполнилось десять лет, разумный возраст. Сегодня время моего отрочества, и у меня большие сложности, и все из-за девчонок. Суета, девочки визжат 3 РОЗОВАЯ (окликает): - Оскар! 1 РОЗОВАЯ: - Кто тебе нравится, Оскар? ОСКАР: - Копченое сало, Эйнштейн, Попкорн… 2 РОЗОВЫЙ: - А единственная девочка? ОСКАР: - Пегги Блю. ПОПКОРН: - Пегги Блю - это голубая девочка. КИТАЯНКА: - Она живет в предпоследней комнате по коридору. КС: - Она очень славно улыбается, но почти ничего не говорит. ЭЙНШТЕЙН: - Она ждет операции, чтобы кожа снова стала розовой. 1 РЕБЕНОК: - Вокруг нее словно облако света и тишины. 3 РЕБЕНОК: - Подходишь к ней - как в церковь входишь. 3 РОЗОВАЯ: - Ты говорил ей об этом? ОСКАР: - Я не такой дурак, чтобы ни с того ни с сего вдруг ляпнуть: "Пегги Блю, ты мне нравишься". 4 РОЗОВАЯ: - А почему бы и нет? 5 РОЗОВАЯ: - Что ты к ней чувствуешь? ОСКАР: - Мне хочется защитить ее от призраков. 1 Розовая берет голубой мяч. 2 РОЗОВЫЙ: - Что? Здесь водятся призраки? ПОПКОРН: - Да. Каждую ночь. КИТАЯНКА: - Неизвестно зачем, но они нас будят. КС: - Они щиплются, и это больно. ЭЙНШТЕЙН: - Их не видно, и это страшно. 1 РЕБЕНОК: - А потом трудно снова заснуть. 2 РЕБЕНОК: - Слышно, как кто-то кричит по ночам. 1 РОЗОВАЯ: - Тебе сколько лет, Оскар? ВСЕ: - Десять часов. 1 РОЗОВАЯ: - Значит, скоро пятнадцать. 2 РОЗОВЫЙ: - Не пора ли стать смелее в своих чувствах? 1 Розовая передает Оскару мяч. Оскар с мячом встает на ящики, протягивает мяч Пегги. ОСКАР: - Пегги, привет! Я пришел тебе сказать, что если ты хочешь, я буду защищать тебя от призраков. ПОПКОРН: - Постой, постой, Лысый: Пегги буду охранять я! Эй, Пегги! Мы ведь с тобой друзья, правда? Если тебе нужна девочка, возьми Сандрину. (Китаянка выходит вперед). Тут охота запрещена. ОСКАР: - По какому праву? ПОПКОРН: - По праву первенства: я пришел раньше. Если ты недоволен, будем драться. ОСКАР: - В результате я очень доволен! Попкорн бросает мяч, Копченое сало ловит его и перекидывает по кругу, мяч у Китаянки, она дразнит Оскара. КИТАЯНКА: - Эй, ты! Можешь меня поцеловать, если хочешь. ОСКАР: - Зачем? Мало тебе жвачки? КИТАЯНКА: - Ты, наверное, и не умеешь. Спорим, что ни разу не пробовал. ОСКАР: - Ну, ты меня рассмешила. В пятнадцать лет ни разу не пробовать! КИТАЯНКА: - Тебе пятнадцать лет? Я всегда мечтала, чтобы меня поцеловал взрослый, пятнадцатилетний мальчик. Китаянка бросает мяч детям, все смеются. Оскар и Китаянка хватают шляпы Отца и Матери, дерутся. 1 и 2 Розовые забирают шляпы, становятся Родителями. МАТЬ: - Познакомишь нас со своей подружкой, Оскар? ОСКАР: - Она мне не подружка. Все дети смеются. ОТЕЦ: - Но ты можешь нам ее представить? ОСКАР: - Сандрина. Мои родители. КИТАЯНКА: - Очень рада с вами познакомиться. Все дети смеются. МАТЬ и ОТЕЦ (вместе): - Хочешь, чтобы Сандрина пошла с нами к тебе в комнату? ОСКАР: - Нет, Сандрина останется здесь! Оскар отправляет Китаянку к детям. ОСКАР: - Скажите, вы вчера не приходили? ОТЕЦ: - Вчера? МАТЬ: - С чего ты взял? ОТЕЦ: - Мы можем только в воскресенье. МАТЬ: - Почему ты спрашиваешь? ОСКАР: - Ну да! Как не родные. Какая жалость! МАТЬ: - Оскар, маленький, мы тебя любим! ОТЕЦ: - Мы так сильно тебя любим! Родители снимают шляпы. Все наблюдают за Оскаром. 3 РОЗОВАЯ: - А Пегги Блю, ты был у нее? ОСКАР: - Не надо больше об этом. Она обручена с Попкорном. Попкорн встает, чтоб все смотрели на него. 4 РОЗОВАЯ: - Вранье! ОСКАР: - Уверен, что он ей нравится больше, чем я. Он сильнее, внушает доверие. 5 РОЗОВАЯ: - Чтобы понравиться, нужно не мясо, а достоинства души, а у тебя их множество. Попкорн садится на место, пристыженный. 1 РОЗОВАЯ: - Пойди к Пегги Блю и расскажи ей, что у тебя на сердце. ОСКАР: - Я немного устал. 2 РОЗОВЫЙ: - Устал? Сколько тебе сейчас лет? ВСЕ АКТЕРЫ: - Восемнадцать! 2 РОЗОВЫЙ: - В восемнадцать лет не устают! ОСКАР: - Пегги Блю, я хотел тебе сказать: не хочу, чтобы тебя оперировали. Ты очень красивая. ПЕГГИ: - Я хочу, чтобы именно ты, Оскар, защищал меня от призраков. ОСКАР: - Положись на меня, Пегги. ПЕГГИ: - Поцелуй меня, Оскар! Пегги дает Оскару мяч, вместе они опускают его на пол. ОСКАР: - Итак, Господи, моя просьба: мне бы хотелось, чтобы мы с Пегги поженились. ПЕГГИ: - Выполняешь ли ты желания такого рода - в духе брачного агентства? ОСКАР: - Так вот: женитьба Оскара и Пегги Блю. ПЕГГИ и ОСКАР: - Да или нет?! Все актеры поднимают мяч на вытянутые руки. Оскар и Пегги взбегают вперед. ОСКАР: - Дорогой Бог! Свершилось, мы поженились! ПЕГГИ: - Все произошло прошлой ночью. 1 РОЗОВАЯ: - В час ночи послышалось, что Пегги Блю стонет. 2 РОЗОВЫЙ: - Призраки! 3 РОЗОВАЯ: - Они терзают Пегги Блю, которую ты обещал охранять. 4 РОЗОВАЯ: - Она решит теперь, что ты просто болтун! 5 РОЗОВАЯ: - Перестанет с тобой разговаривать и будет права! ОСКАР: - Значит, это не ты стонала, Пегги? Я думал, что по ночам кричишь именно ты. ПЕГГИ: - А я думала, что ты. ОСКАР: - Оказалось, мы давно уже думали друг о друге. ПЕГГИ: - Что ты теперь намерен делать, Оскар? ОСКАР: - А ты, Пегги? ПЕГГИ: - Хочешь поспать вместе со мной? Всеобщее недоумение. ПОПКОРН: - Немыслимые создания, эти девчонки! КИТАЯНКА: - Чтобы произнести подобную фразу, ты бы потратил часы! ЭЙНШТЕЙН: - Недели, месяцы! КС: - Просто прокручивая ее в голове. 1 РЕБЕНОК: - А она выдала ее так естественно! 2 Ребенок: - Так просто! Массовая истерика: «Какое безобразие!» и «Что же это творится!» Оскар и Пегги на авансцене, держатся за руки. 1 РОЗОВАЯ: - Так значит, с Пегги у тебя все серьезно, Оскар? ОСКАР: - Супер! Я совершенно счастлив. ПЕГГИ: - Этой ночью мы поженились! 2 РОЗОВЫЙ: - Поженились? ОСКАР: - Да. Мы делали все, что делают мужчина и женщина, когда они женаты. 3 РОЗОВАЯ: - Вот как? Оскар берет Пегги за плечи, разворачиваются лицом в зал. ОСКАР: - Я разменял третий десяток и теперь веду соответствующую жизнь, верно? 4 РОЗОВАЯ: - Разумеется. ОСКАР: - Знаете, разные там штучки, которые в молодости были мне противны, поцелуи, ласки, теперь мне это нравится. ПЕГГИ: - Просто удивительно, как мы меняемся! 5 РОЗОВАЯ: - Рада за тебя, Оскар. Хорошо растешь. Пегги советуется с Розовыми. ПЕГГИ: - Одна вещь пока не получается. ОСКАР - Поцелуй, когда языками соприкасаешься. ПЕГГИ: - Я думаю, что от этого бывают… ПЕГГИ И ОСКАР (вместе): - Дети! 1 РОЗОВАЯ: - Думаю, Пегги права. ОСКАР - Если целуешь в рот, могут появиться дети? ПЕГГИ: - Значит, у нас с тобой будут дети? 2 РОЗОВЫЙ: - Но шансов не так уж и много! 3 РОЗОВАЯ: - Скорее, мало! ПЕГИИ: - На самом деле, иметь детей - это еще не все. ОСКАР: - Надо иметь время их воспитать.С ума сойти, как я устал! 4 РОЗОВАЯ: - Это нормально. В двадцать лет жизнь ведешь разгульную, силы не экономишь. 5 РОЗОВАЯ: - Не повидаться ли нам с Господом? ОСКАР: - Наконец-то, у вас есть его адрес? 1 РОЗОВАЯ: - Думаю, его можно найти в часовне. Музыка, перестановка на храм. ОСКАР: - Я был потрясен, когда увидел твою статую! Оскар отходит к кресту, рассматривает. ПЕГГИ: - Почти голый… ПОПКОРН: - Худой… ЭЙНШТЕЙН: - На этом огромном кресте… КИТАЯНКА: - Повсюду раны… 1 РЕБЕНОК: - Кровь из-под венца с его шипами… 2 РЕБЕНОК: - И даже голова уже не держится! КС: - Склонилась к плечу… ОСКАР: - Как вы можете доверять – такому? 1 РОЗОВАЯ: - Поразмысли, Оскар. К кому ты чувствуешь себя ближе? 2 РОЗОВЫЙ: - К Богу, который ничего не испытывает, или к Богу, который страдает? ОСКАР: - Но если бы я был Богом и обладал его возможностями, я бы избежал страданий! 3 РОЗОВАЯ: - Никто не может избежать страданий. 4 РОЗОВАЯ: - Ни Бог, ни ты, ни твои родители. 5 РОЗОВАЯ: - Вглядись хорошенько в его лицо. 1 РОЗОВАЯ: - Заметно по нему, что он страдает? ОСКАР: - Нет. Ему как будто и не больно. 2 РОЗОВЫЙ: - Если тебе в ступни или в ладони вбивают гвозди, ничего кроме боли ты испытать не можешь. 3 РОЗОВАЯ: - Зато при мысли о смерти испытывать боль совершенно не обязательно. 4 РОЗОВАЯ: - Ты не знаешь, что это такое. 5 РОЗОВАЯ: - Люди боятся умирать, потому что им внушает страх неизвестность. ВСЕ: - Все зависит только от тебя. ОСКАР: - Господи, не знаю, чего попросить у тебя сегодня, потому что день был очень хороший. Сделай так, чтобы завтрашняя операция Пегги Блю прошла хорошо. Хотя, нет! Сделай так, чтобы Пегги Блю, каким бы ни был результат операции, восприняла его хорошо! Все актеры встают, берут письма около креста и чтают. ПЕГГИ: - Сегодня Пегги Блю прооперировали. ОСКАР: - Я провел ужасных десять лет. 2 РЕБЕНОК: - Тридцать лет - тяжелый возраст забот и ответственности. ОСКАР: - Почему Бог допускает, чтобы на свет появлялись такие, как мы с Пегги? 1 РОЗОВАЯ: - Это к счастью! Без вас жизнь была бы не так прекрасна. ОСКАР: - Нет. Почему Бог позволяет, чтобы мы болели? 2 РОЗОВЫЙ: - Оскар, болезнь - это как смерть. Данность. Не наказание! 3 РОЗОВАЯ: - Что ты об этом знаешь, Оскар? ОСКАР: - Не надо ничего от меня скрывать! Мне почти тридцать два года, моя жена сейчас в операционной, я в этом разбираюсь. Хотите, я вас усыновлю? 4 РОЗОВАЯ: - Усыновишь? ОСКАР: - Ну да, как я усыновил Бернара! 5 РОЗОВАЯ: - Бернара? КИТАЯНКА: - Это его старый плюшевый медвежонок. 1 РЕБЕНОК: - У него уже ни глаз, ни рта, ни носа. КС: - Опилки наполовину высыпались. ПОПКОРН: - И шрамы повсюду. 2 РЕБЕНОК: - Он усыновил его в тот вечер, когда родители подарили ему нового медвежонка. ЭЙНШТЕЙН: - Можно подумать, он согласился бы на нового! ОСКАР: - Родителям надо теперь заменить и меня новеньким братцем! ПЕГГИ (встает на центральный ящик): - Пегги Блю вернулась! Дети окружают Пегги, Розовые, ободряют Оскара. 1 РОЗОВАЯ: - Пегги Блю вернулась! 2 РОЗОВЫЙ: - Ее операция прошла удачно! 3 РОЗОВАЯ: - Ты можешь подежурить у постели своей жены. ОСКАР: - Дорогой Бог, день оказался удачным. Сегодня никаких желаний. Тебе будет отдых. Пегги подходит к Оскару, дает ему пощечину, уходит к детям. ОСКАР: - Сегодня мне между сорока и пятьюдесятью, и я делаю одни только глупости. ПОПКОРН: - Я подговорил Сандрину… КИТАЯНКА: - И я рассказала Пегги, что ты целовал меня в губы! ПЕГГИ: - Между нами все кончено. ОСКАР: - Пегги, это ошибки молодости! Все это было до тебя! (Розовым). Что мне теперь делать? 1 РОЗОВАЯ: - Кого ты любишь? ОСКАР: - Пегги и только Пегги. 2 РОЗОВЫЙ: - Так скажи ей об этом. 3 РОЗОВАЯ: - Первый брак всегда очень хрупкий, легко ломается. 4 РОЗОВАЯ: - Надо стараться его сохранить, если он удачный. 5 РОЗОВАЯ: - Ведь завтра Рождество! Летит снег, все персонажи ловят его на ладони. ОСКАР: - Рождество, Господи. Никогда не осознавал, что это день его рождения. (Господу). Сделай так, чтобы я помирился с Пегги! ОСКАР: - Дорогой Бог, я сказал Пегги Блю, что люблю ее, и не представляю своей жизни без нее. ПЕГГИ: - Так классно жить в браке! ОСКАР: - Особенно, после пятидесяти. ПЕГГИ: - Когда позади множество испытаний. ОСКАР: - Сегодня же Рождество! ПЕГГИ: - Мы не можем остаться вдвоем, сейчас ко мне приедет вся семья! Оскар в центре. Все «подзуживают» его. ЭЙНШТЕЙН: - А тебе предстоит терпеть твоих родителей! ПОПКОРН: - Что они подарят тебе сегодня? КИТАЯНКА: - Пазл из 18 тысяч частей? 1 РЕБЕНОК: - Твой портрет тех времен, когда ты был еще здоров? КС: - От подобных кретинов с куриными мозгами всего можно ожидать! 2 РЕБЕНОК: - Так что день тебя ждет дурацкий. ОСКАР: - Я решил устроить побег! Дети подбегают к Оскару. 1 РЕБЕНОК: - Кое-какой обмен. ЭЙНШТЕЙН: - Игрушки – Эйнштейну! КС: - Перину - Копченому салу! ПОПКОРН: - Конфеты – Попкорну! 2 РЕБЕНОК: - Кое-какие наблюдения. КИТАЯНКА: - Твои родители до 12 не приедут! ОСКАР: - И я спрятался в машине Розовой мамы! "Машина" Розовой Мамы. 1 РОЗОВАЯ: - Розовая мама училась водить машину с помощью друга-каскадера! ПЕГГИ: - Светофоры, тротуары – ей все было нипочем! 3 РОЗОВАЯ: - Время от времени машина просто взлетала в воздух! 4 РОЗОВАЯ: - Она использовала самые ужасные слова… 2 РОЗОВЫЙ: - Чтобы досадить врагам… 5 РОЗОВАЯ: - Которые встречались на ее пути! ОСКАР: - Ку-ку, Розовая мама! (падает). 1 РОЗОВАЯ: - В больнице все тебя ищут, Оскар! 2 РОЗОВЫЙ: - Родители в отчаянии, они заявили в полицию. 3 РОЗОВАЯ: - В чем ты их обвиняешь? ОСКАР: - Они меня боятся. Не могут со мной разговаривать. Почему я навожу на них такой ужас? Разве я так уж безобразен? От меня воняет? 4 РОЗОВАЯ: - Они боятся не тебя, Оскар. 5 РОЗОВАЯ: - Они боятся болезни. ОСКАР: - Получается, что они могут любить только здорового Оскара? 1 РОЗОВАЯ (Попкорн передает ей шляпу мамы): - Они любят тебя, Оскар. 2 РОЗОВЫЙ (Эйнштейн передает ему шляпу папы): - И очень печалятся, что вы не понимаете друг друга. 3 РОЗОВАЯ: - Знаешь, Оскар, однажды ты умрешь. 4 РОЗОВАЯ: - Но ведь и твои родители тоже когда-нибудь умрут. 5 РОЗОВАЯ: - С ужасной болью. Потому что не смогли помириться с единственным ребенком, которого они обожали. ОСКАР: - Пожалуйста, не говорите так! 1 РОЗОВАЯ: - Подумай о них, Оскар. 2 РОЗОВЫЙ: - Разве то, что ты уйдешь первым, дает тебе право забывать о других? ОСКАР: - Я все понял! Оскар берет шляпы, ставит вперед ящик, аккуратно кладет две шляпы сверху. ОСКАР: - Дорогой Бог! Пусть мои родители всегда будут, как сегодня. Это было самое замечательное Рождество в моей жизни! Мне бы очень хотелось, чтобы ты навестил меня, если это возможно. Приходи, не сомневайся. Я буду очень рад. Все актеры уходят назад, Пегги и Оскар сидят на авансцене. ОСКАР: - Дорогой Бог, Пегги Блю уехала. ПЕГГИ: - Вернулась к себе домой, к родителям. ОСКАР: - Я не идиот, и знаю, что никогда больше ее не увижу. ПЕГГИ: - Никогда тебя не увижу! ОСКАР: - Не стану больше писать, потому что мне очень грустно. ПЕГГИ: - Мы вместе прожили целую жизнь! ОСКАР: - А теперь я совсем один! Пегги пытается погладить его по голове, он отворачивается. Пегги отходит к остальным, читают письма Оскара. ЭЙНШТЕЙН: - Дорогой Бог, благодарю за то, что ты пришел! КС: - Ты так точно выбрал момент! 2 РЕБЕНОК: - Когда я проснулся, мне было уже девяносто! 1 РЕБЕНОК: - Было утро. 3 РОЗОВАЯ: - Было так рано, что все еще спали. КИТАЯНКА: - Ты же пытался устроить рассвет! ПЕГГИ: - Тебе было трудно, но ты настаивал. 4 РОЗОВАЯ: - Ты вдувал в воздух белое, серое, голубое… КС: - Заталкивал ночь! 5 РОЗОВАЯ: - Возвращал мир к жизни. ЭЙНШТЕЙН: - И не прекращал ни на минуту. 1 РОЗОВАЯ: - Ты всегда за работой! КИТАЯНКА: - Ты никогда не устаешь. 2 РОЗОВЫЙ: - И вот вам день! 1 РЕБЕНОК: - И вот вам ночь! КС: - Теперь весна! 2 РЕБЕНОК: - Теперь зима! ЭЙНШТЕЙН: - А вот Пегги Блю! ПОПКОРН: - А вот Оскар! КИТАЯНКА: - А вот Розовая Мама! 5 РОЗОВАЯ: - Ты раскрыл мне свой секрет! ОСКАР: - Смотри всегда на мир так, будто это в первый раз! Оскар уходит в световую кулису. Персонажи подходят к авансцене и кладут письма. 1 РОЗОВАЯ: - Дорогой Бог, Оскар ушел. 2 РОЗОВЫЙ: - Угас за полчаса сегодня утром 3 РОЗОВАЯ: - Он сделал это один. 4 РОЗОВАЯ: - У нас на душе тяжело. 5 РОЗОВАЯ: - Там живет Оскар. 1 РЕБЕНОК: - Спасибо, что познакомил нас с ним. 2 РЕБЕНОК: - Он помог нам поверить в тебя. КИТАЯНКА: - Мы полны любви. ПЕГГИ: - Он столько дал нам, что этого хватит на многие годы. ПОПКОРН: - В последние дни Оскар повесил над кроватью плакат. КС: - Думаем, это касается тебя. ЭЙНШТЕЙН: - Там всего несколько слов… Из центра выходит Оскар. ОСКАР: - Только Богу дано право меня разбудить! Конец. |